Safari
Windows:
Simplemente id a la pestaña de Editar y escoged "Vaciar Cache". Si no veis la Barra de Menú con la pestaña de Editar, simplemente haced clic en el engranaje en la esquina superior derecha y seleccionad "Mostrar Barra de Menú" y luego ya deberíais tener la opción disponible.
OS X:
Para limpiar el cache en Safari, simplemente elegid "Vaciar Cache" desde el Menú de Safari.
... En cualquiera de los sistemas operativos, deberéis tener una ventana preguntando si queréis vaciar el cache.
Haced clic en "Vaciar" y reiniciad el navegador. ¡Listo!