Declaración de protección de datos

Esta es la Política de privacidad de upjers GmbH, Hafenstraße 13, 96052 Bamberg. Es válida para todos los juegos y páginas web de upjers.

A continuación se explican brevemente los conceptos más importantes para un mejor entendimiento de esta Política de privacidad:

Glosario

1. ¿Qué son datos personales?

Los datos personales son datos que le identifican como persona. Por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección de correo postal o los datos de la tarjeta de crédito correctos.

2. ¿Qué son los datos de usuario?

Datos del usuario son datos del usuario que upjers exige, procesa y guarda cuando el usuario se ponga en contacto con páginas web o juegos administrados por upjers. En especial los datos del usuario sirven para la identificación del usuario (por ejemplo nombre del dominio y/o dirección IP de la computadora con la cual el usuario se conecta con upjers).

3. ¿Qué son direcciones IP?

Direcciones IP sirven para la identificación de objetos que están conectados al Internet. Cada computadora que está conectada al Internet tiene una cierta dirección IP, es decir una combinación de números particulares.

4. ¿Qué es un cookie?

Un cookie es un pequeño archivo de texto que es transmitido desde las páginas web y juegos administrados por upjers, como desde muchas otras páginas web, al archivo de cookies del navegador del usuario y es guardado en el disco duro de la computadora del usuario para que las páginas web y los juegos vuelvan a reconocer el usuario en la próxima visitay facilitar el manejo al usuario. Un cookie contiene entre otras cosas el nombre del dominio del cual proviene el cookie, el "tiempo de duración" del cookie y un valor que regularmente es una cifra unívoca que ha sido creado con un generador de casualidad. Cookies en sí mismo no son utilizados para la identificación del usuario. Obviamente las páginas web y juegos administrados por upjers también pueden ser utilizados sin cookies si el navegador está configurado de tal manera que cookies siempre son rechazados. Cookies ya existentes en la computadora pueden ser borrados manualmente del disco duro por el usuario en todo momento. upjers avisa que el uso de las páginas web y juegos administrados por upjers posiblemente puede ser restringidos sin cookies.

 

 

§ 1 Recogida, procesamiento y memorización de datos personales

Accediendo a nuestras páginas web o juegos, upjers almacena o mejor dicho el proveedor de datos hosting de upjers  almacena en fichas de servidor en el archivo de registro. Los datos almacenados incluyen, el nombre da la página web accedida en concreto, es decir archivo, la hora y la fecha del acceso, el volumen de datos transferido, su sistema operativo y su tipo de navegador, la página web visitada anteriormente, su dirección IP, su proveedor y una información de la demanda exitoso de la correspondiente página web.

upjers recoge, procesa y guarda aquellos datos personales que el usuario voluntariamente ha introducido en comunicación electrónica u otra (por ejemplo en formularios o de otra manera en páginas web y juegos administrados por upjers). Para eso también cuentan datos que el usuario ha mencionado a otros jugadores comunicándose en páginas web y juegos administrados por upjers. upjers recomienda a los usuarios tener cuidado con sus datos y pensar bien que y con quien se comunican en las páginas web y juegos administrados por upjers. Ciertas informaciones, entre otras las comunicación entre usuarios, también son visibles para otros usuarios de las páginas web y juegos administrados por upjers.

Para inscribirse al uso de juegos administrados por upjers, el usuario tiene que introducir algunos datos personales. Un ejemplo es el e-mail. Si el usuario quiere utilizar servicios adicionales dentro del juego, significa que upjers necesita más informaciones del usuario como por ejemplo los datos bancarios y/o los datos de la tarjeta de crédito.

Aquí hay algunos ejemplos de los datos que upjers guarda:

Si el usuario se inscribe o utiliza un juego administrado por upjers, upjers guarda automáticamente el nombre del dominio y/o la dirección IP de la computadora con la cual el usuario contacta a upjers.

upjers guarda el e-mail del usuario si éste lo ha publicado para upjers. Aparte los datos almacenados en casos concretos se revelan por la mascara de pantalla.

 

 

§ 2 Uso de datos personales

a) upjer solo va a almacenar, usar o transmitir datos personales, en caso de ser permitido por ley o si usted ha dado su permiso.

upjers solo usa los datos guardados vía el archivo de registro para el análisis estadístico del empleo de la páginas web y juegos, para la garantía de seguridad y para la optimización de las páginas web y juegos. upjers se reserva el derecho a controlar estos datos posteriormente, como medida, con sospechas concretas, del uso ilegal de la páginas web o juegos.

Los datos introducidos durante el proceso de registración son empleados para el uso de las páginas web y juegos. upjers le puede enviar información vía correo electrónico, que contienen cambios en el volumen de la oferta o circunstancias técnicas de la página web o del juego correspondiente.

En caso de ponerse en contacto con upjers – por ejemplo vía el formulario de contacto o vía correo electrónico – sus indicaciones se guardan con el fin de poder tramitar a su solicitud. Eso también vale para preguntas consecutivas.

upjers solamente recoge, procesa y guarda datos personales del usuario cuando asume que esto sirve razonablemente para el objeto del negocio legal. upjers recoge, procesa y guarda estos datos del usuario para que upjers pueda entender mejor a los usuarios de las páginas web y juegos administrados por upjers y así poder ofrecerles un mejor servicio. Así por ejemplo upjers no solamente puede utilizar los datos guardados para el desarrollo directo del contrato de uso incluyendo todas los posibilidades de uso relacionadas (por ejemplo el uso de juegos; participación en servicios relacionados a los juegos; utilización del soporte para clientes), sino también para darse cuenta de averías o uso abusivo de las páginas web y juegos administrados por ujpers.

b) Con mucho gusto les informamos de nuestra empresa y los juegos y servicios de upjers con un boletín informativo.

Si desea recibir un boletín informativo necesitamos una dirección de correo electrónico de usted. Aparte upjers necesita una información que hace posible la comprobación si usted es el dueño de la dirección de correo electrónico indicada, o mejor dicho si el dueño de la dirección de correo electrónico está de acuerdo con el recibimiento del boletín de noticias (“Verificación”).  Con la inscripción al boletín de noticias se guarda su dirección IP y la fecha de la inscripción. Eso solo sirve de prueba, en caso de que un tercero haya abusado del correo electrónico y se ha inscrito al boletín informativo sin conocimiento del autorizado. Más datos no se guardan. Estos datos sólo se guardan para el envío del boletín informativo y no se transmiten a terceros.

La realización técnica del envío del boletín informativo es llevada a cabo por orden de upjers vía emarsys eMarketing Systems AG, Märzstraße 1, 1150 Viena, Austria.

En caso de ya no desear recibir el boletín informativo, se puede dar de baja en cualquier momento. Solo hace falta hacer clic en el enlace “darse de baja en el boletín informativo” que está añadido a la final del boletín informativo siempre.

El usuario obviamente puede revocar su aceptación en todo momento de forma escrita (por ejemplo a través de un e-mail a support@upjers.com) sin gastos algunos con la excepción de los costos de transmisión de la revocación (a las tarifas básicas).

c) upjers tiene el derecho de transmitir datos del usuario relacionados al pago de servicios a los servidores para el cobro del dinero cuando sea necesario para la determinación del pago y el ajuste de cuentas con el usuario. upjers también tiene el derecho de transmitir datos del usuario a terceros que han tomado reivindicaciones de upjers contra el usuario cuando sea necesario para el cobro de estas reivindicaciones. upjers transmite el nombre del tercero al usuario si éste lo ha solicitado. Si upjers colabora con terceros para la concesión de los servicios, upjers los comprometerá a respetar las leyes de protección de datos vigentes y garantizar una protección de datos suficiente.

 

 

§ 3 Cambios o eliminación de los datos personales

Puede cambiar sus datos personales en todo momento (por ejemplo para actualizarlos o corregirlos) o puede borrarlos completamente. Si desea que upjers cambie sus datos personales o no utilice más sus datos personales, puede ponerse en contacto con upjers a través de datenschutzbeauftragter@upjers.com. Después upjers cambiará o borrará los datos del usuario lo antes posible. upjers avisa al usuario que por razones técnicas y hechos organizativos puede que luego de la solicitud de eliminación se hagan medidas que han sido iniciadas, pero no terminadas finalmente antes de que el usuario haya solicitado la eliminación a upjers. Aparte algunos datos, dado el caso, pueden ser borradas más tarde por motivos de un deber de conservación por ley.

 

 

§ 4 Indicaciones aparte

1. El uso del procedimiento de medición central escalable

upjers utiliza para algunas de sus ofertas los "métodos escalables Central de medición"(SZM) que Fa. INFOnline para la determinación de los parámetros estadísticos para el uso de sus ofertas. Estas lecturas anónimas se recogen para la medición de audiencia tractor utilizado para el reconocimiento del sistema como una alternativa o una cookie con el ID "ivwbox.de" o una firma que se crea automáticamente a partir de información de diferentes transmitida desde su computadora. Las direcciones IP no se almacenan en el proceso y solo se tramitan de forma anónima.

La medición de audiencia se ha desarrollado bajo la observancia de la protección de datos. El objetivo de la medición de la audiencia es determinar la intensidad de uso y el número de usuarios de un sitio de estadísticas. En ningún momento los usuarios individuales se identifican. Su identidad está siempre protegida. No reciben ninguna publicidad en el sistema.

Para las ofertas web que forman parte de la comunidad de información para determinar la distribución de medios publicitarios (Asoc.Reg.)(IVW) o en el estudio „internet facts“ de la sociedad de trabajo y desarrollo online (Asoc.Reg.) (AGOF), serán reconocidas las estadísticas de uso mensual de la Asociación de AGOF y Análisis de Medios de Comunicación (Asoc.Reg.) (ag.ma), y publicado por la IVW y, en http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de http://www.ivw.eu

Además de la publicación de los datos verificados los procedimientos de la IVW de SZM serán verificados regularmente con respecto a la norma y el uso compatible de privacidad.

Más información sobre procedimientos SZM podrá encontrarlos en la página web INFOnline GmbH (https://www.infonline.de), procedimiento SZM, y de la página web de protección de datos de la AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) y de la página web de protección de datos de (http://www.ivw.eu).

Usted puede interponer recurso con el tratante de datos en el siguiente enlace: http://optout.ivwbox.de.

 

 

2. Uso de Google Analytics

upjers utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", archivos de texto que se almacenan en su ordenador y permiten un análisis de la utilización del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso de este sitio es generalmente enviada a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. En el caso de la activación de la IP anónima en este sitio Web, la dirección IP de Google se truncará en los Estados miembros de la Unión Europea o de otras partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes. Solo en casos excepcionales se transmite la IP entera a servidores de Google en EE.UU. Y se trunca ahí. En nombre de upjers Google usará esta información para evaluar su uso del sitio web, recopilando informes de la actividad del sitio web en conjunto y para proporcionar más con los sitios Web y servicios de Internet relacionados con el operador del sitio. Se lleva a cabo como parte de Google Analytics que su navegador envía la dirección IP no se pueden combinar con otros datos de Google. Usted puede rechazar el uso de cookies, mediante la configuración de su navegador, le señalan sin embargo que en este caso no todas las características de este sitio será completamente capaz de utilizar. También puede ampliar la cobertura de la cookie generada y evitar el uso de los datos relacionados con el sitio (incluyendo su dirección IP) de Google y el tratamiento de estos datos por Google, siguiendo el enlace a continuación el navegador dispone de plug-in de descarga e instalación. El enlace actual es http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

 

 

3. El uso de Google AdSense

En caso de recibir publicidad de Google en nuestras páginas web(textos, pancartas) puede que su navegador guarde cookies enviados por Google. Aparte de eso Google Adsense guarda “WebBacons” (gráficas invisibles) para ganar información como el tráfico de visitantes en la página, que luego se guarda y se evalúa. upjers no tiene influencia en la colección de datos. Pero creemos que en todo caso se registra el acceso a la página y el dispositivo. Los datos coleccionados por cookies o WebBacons sobre la visita de la página web correspondiente(incluido su dirección IP) y la entrega de formatos de publicidad se trasmitan vía un servidor de Googel a EE.UU. y se guardan ahí. Google solamente emplea la información ganada para presentarle publicidad ajustada a sus habitos y que corresponda a su interés. Puede que Google pase la información ganada también a terceros, sobre todo si está comprometido por ley, o si terceros procesan los datos por orden de Google. Su dirección IP no se junta con otros datos coleccionados por Google.

Más información sobre la colección y el uso de datos, como sus derechos y ajustes para proteger su privacidad se pueden sacar de la declaración de protección de datos de Google en el siguiente enlace: http://www.google.de/intl/es/policies/privacy/

Puede evitar que se guarden cookies en su disco duro. Para ello hay que elegir la opción de “ no aceptar cookies” en los ajustes de navegador. upjers le advierte que en este caso puede que el uso de las funciones de esta oferta no se pueda usar en su totalidad. Con el uso de esta página web se declara de acuerdo con el tramite de los datos ganados sobre usted por Google como descrito anteriormente.

 

 

4. El uso de Plugins de media social

upjers facilita los siguientes plugins de media social  a sus usuarios en su oferta de Internet:

-    Facebook “Like” o mejor dicho “me gusta” botón de la red social Facebook, ejercido por Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;

-    Google “+1”-botón de la red social Google+ ejercido por Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

-    Twitter “Tweet” de la plataforma de comunicación Twitter, ejercido por Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Los plugins son desarrollados por el proveedor correspondiente, puestos a disposición y añadidas a nuestras páginas web sin cambios. Con la ayuda de un botón así el usuario puede dar su recomendación a la página correspondiente visitada. Con eso usted puede recomendar ofertas de upjers a amigos de Facebook, otros usuarios de Google Plus, al igual que a sus seguidores en Twitter. Si por ejemplo hace clic en el “me gusta” botón , en su página de Facebook sale una noticia que recomienda nuestro servicio. Utilizando el botón “+1” de Google Plus su recomendación sale en su perfil de Google Plus o en los resultados de búsqueda del buscador “Google”. Aparte su recomendación puede ser publicada en anuncios de terceros con su nombre y foto de perfil en Internet. Con ayuda del botón de Twitter, es posible, compartir una contribución o una oferta de upjers en Twitter. Aparte hacen posible una comunicación automática entre páginas web y la plataforma correspondiente.

Activando un plugin de una plataforma, su navegador genera una conexión directa a sus servidores en EE.UU. y comunica a continuación con el servicio correspondiente. El contenido del plugin es cargado directamente en su navegador desde los servidores y es incluido en nuestra página web por ellos.

Por este motivo no tenemos ningún tipo de influencia en la extensión de datos, que los proveedores de las plataformas guarden con la ayuda de los botones y le informamos de nuestros conocimientos correspondientes: Pensamos que se registra la visita de la página web, la actividad del botón y su dirección IP.

Por lo tanto Facebook por la integración de un plugin social recibe la información de que usted ha accedido a la página correspondiente de la oferta de upjers. En caso de tener un sesión abierta de Facebook en este momento, Facebook puede asignar su visita a su cuenta de Facebook. Si interactua con los plugins sociales, por ejemplo hacer uso del “me gusta” botón, la información correspondiente se transmite de su navegador directamente a Facebook y se guarda ahí. Si no es miembro de Facebook puede que Facebook guarde su dirección IP aún así, pero según Facebook  en Alemania solo se guarda una dirección IP  anonimizada. Si es miembro de Facebook y no desea que Facebook guarde datos sobre la oferta de datos de upjers de usted, y las enlaza con sus datos de miembro de cuenta de Facebook, entonces debe cerrar la sesión de Facebook antes de cada visita de páginas web de upjers.

Según Google no se guardan datos personales si no hace clic en el “+1” botón. Solo de miembros con sesión abierta se guardan y procesan datos personales, entre otros su dirección IP.

Conforme a nuestros conocimientos en caso de utilizar el botón de Twitter solo se utiliza su dirección IP y la URL de la página correspondiente de la oferta de upjers para la representación del botón y no para otros objetivos.

Siempre y cuando tenga un perfil de usuario en una de las plataformas en general cuenta que el explotador de la plataforma, al activar el plugin correspondiente, puede asignar información a su cuenta de usuario. Si no está de acuerdo con eso debería de salir de su perfil de usuario antes de activar un plugin.

Más información sobre el propósito y la extensión del almacenamiento de datos y del uso de los datos por los explotadores de la plataforma, como sus derechos y opciones de ajustes para la protección de sus datos puede deducir de siguientes instrucciones de protección de datos en los siguientes enlaces:

Facebook:  https://www.facebook.com/about/privacy/

Google +:   http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Twitter:       https://twitter.com/privacy

Les queremos avisar de que puede bloquear plugins de media social con la ayuda de Add Ons como Facebook Blocker.

 

 

5. Procedimiento de datos sobre el uso de juegos integrados

En algunos juegos de upjers están también plataformas sociales involucradas (sobre todo Facebook). Ahí se llamarán a los juegos como "Apps" o "Aplicaciones". Si quiere utilizar estos juegos, se le pedirá que apruebe la recolección / almacenamiento, por ejemplo, los siguientes datos a través de upjers:

-              Nombre, Apellidos, sexo, fecha de nacimiento

-              Imagen de perfil o su dirección URL

-              La dirección de correo electrónico que ha facilitado para su cuenta de Facebook

-              Localización y  dispositivos

-              Número/nombre de usuario (ID) la información disponible al público en su respectiva cuenta de facebook

-              Número/nombre de usuario (ID) de los amigos que quizás se relacionen contigo y el juego.

Con la confirmación del campo "permitir" aprueba la recolección de datos, su almacenamiento y procesamiento de acuerdo con esta Política de Privacidad.

upjers señala que la cantidad de información que upjers Facebook de adhesión puede estar influenciada por la configuración de privacidad apropiada. Una particular influencia puede ser

-              Usted controla que información pueden compartir sus amigos con usted/sobre usted

-              bloquear aplicaciones específicas o evitar que se recopile información sobre usted

-              ignorar determinadas invitaciones a juegos

-              Usted controla quien puede ver sus actividades

 

 

6. Modo juego instantáneo

Como upjers le da la posibilidad de utilizar sus juegos sin el pertinente registro, recibe usted una cuenta de invitado. Con una cuenta de invitado por tiempo limitado el uso de los beneficios adicionales pagados no es posible. No se le pedirá que deposite su información personal (por ejemplo, dirección de correo electrónico). En su lugar, obtendrá el nombre de un huésped y una contraseña de acceso correspondiente al juego.

La cuenta de invitado creada será después de un período determinado (que se comunicará en el juego) eliminada automáticamente después de la inscripción. Usted podrá igualmente registrarse para el juego. Con el fin de registro se procederán todos los datos personales como se describe en esta Declaración de privacidad.

 

 

§ 5 Información sobre datos personales

upjers informa gratuita e inmediatamente al usuario sobre todos los datos guardados de él cuando lo solicite. Esta información siempre se transmite de manera electrónica, normalmente a través de un e-mail.

 

 

§ 6 Páginas web de terceros / Links

En caso de que el usuario llegue a través de un link mostrado en las páginas web y juegos administrados por upjers a otra página web que no está administrada por upjers, upjers avisa al usuario que la declaración de protección de datos presente no cuenta para esta página web de terceros. upjers no es responsable por el uso de datos del usuario por el administrador de esta página web. En particular, upjers no es responsable de que en las páginas web no administrados por upjers cuentan los mismos estándares de protección de datos que upjers ofrece a sus usuarios. Por lo tanto upjers recomienda leer detalladamente las declaraciones de protección de datos de páginas web enlazadas a sus usuarios.

 

 

§ 7 Cambios de la declaración de protección de datos

upjers tiene el derecho de cambiar esta declaración de protección de datos en todo momento, pero upjers siempre respetará las leyes vigentes de la protección de datos. upjers recomienda informarse sobre las declaraciones de protección de datos actuales en cada visita de las páginas web y juegos. En caso de que upjers quiera utilizar los datos personales en un mayor volumen en comparación con el uso actual, obviamente informará a los usuarios anteriormente.

 

 

Estado: Septiembre 2013

 

 

El oferente de juegos:

upjers GmbH

Director general: Klaus Schmitt

Dirección: Hafenstraße 13, 96052 Bamberg

 

E-mail:        mail@upjers.com (No soporte)

Teléfono:    +49-951/5109080 (No soporte)

Fax:            +49-951/510908102 (No soporte)

 

Corte de registro: Bamberg

Número de registro: HRB Bamberg 5558


UstNr:      DE275673923

 

 

Encargado de protección de datos:

Rechtsanwalt Dr. Andreas Lober

Email: datenschutzbeauftragter@upjers.com